第16章 艺术级别的翻译(1/2)
“就好像，就好像臣早年有一次喝了假酒之后，在半梦半醒之间进入的一个扭曲的空间，诡异、无序、不可名状。”
“臣认为，这种翻译之人的大脑，应该和那个空间是一样的”
“传神、优雅，但和原本的意思相差十万八千里，不得不说，这绝对是一种艺术级别的翻译，不像是人能想出来的。”
这个一向以淡定和坚定著称的留侯，第一次变得吞吞吐吐，有气无力。
这个翻译实在是，优雅而又怪异，让他舒服又不得劲。
宰相萧何这会儿也回过神来了，听到张良的发言，心里偷笑。
高情商：艺术级别的翻译。
低情商：喝大了。
刘邦也不再言语，他现在也有些怀疑翻译之人的精神状态了。
不过别说，在这个一切都遵守惯例的世界，突然看到一个这样完全打破常规的理解，还真能让人耳目一新。
好看，爱看，刺激，速更。
……
“哈哈哈，说的好，说的好啊！”
“儒学原来如此精彩，我之前怎么就没有发现呢？”
祖龙坐在龙椅上用拳头轻捶扶手。
他越来越欣赏这个性格的孔子和这样性格的儒学了。
现在，他觉得自己有必要了解一下真实的孔子和儒学到底长什么样了。
之前只是大概听李斯说了一下儒学，没有深究，现在，是时候深究一下了。
底下，李斯张了张嘴，却终究什么都没有说出来。
不是他不想说，是他不知道说什么。
他现在整个脑子都是混乱的。
之前关于孔子的那些描述，其实和真实的历史是相差不大的。
虽然和普通人的认知有一些差异，但都是符合真实世界的。
但这一翻译……
本章未完，点击下一章继续阅读